로딩 중입니다.

모바일 웹에서 볼래요

로딩 중입니다.

이것만은 알고가자

뒤로

타이완의 중국어는 본토의 중국어와 대동소이 하지만 미묘한 차이가 있다.
우선 중국은 간체(복잡한 글자를 간략화 시킨 것)를 사용하고 타이완은 그와 반대인 번체를 사용한다. 이는 1945년에 있었던 2차국공내전 실패 후 지금의 위치에 국가를 수립한 타이완은 중국정통을 계승하겠다는 취지로 중국에서 원래 써오던 번체를 사용하게 되었다. 반면 중국은 인민들이 보다 더 쉽게 글을 배울 수 있게 하기 위해 간체를 중국표기로 지정하게 된다.
우리나라 사람들은 간체보다는 번체에 더 익숙해져있으며 그외, 홍콩, 일본, 중국남부 등에서 번체를 사용하고 있다. 간체는 중국, 말레이시아, 태국, 싱가포르 쪽에서 흔히 사용된다.

기본 회화

안녕하세요?
您好? (니하오?)
미안해요.
對不起 (뚜이부치)
만나서 반갑습니다.
見到您很高興 (찌엔따오 닌 헌 까오싱)
잘 부탁드려요.
请多关照 (칭 뚜오 관짜오)
처음 뵙겠습니다.
初次見面(추츠 찌엔미엔)
제 이름은 OO입니다.
我叫OO (워 찌아오 OO)
한국에서 왔습니다.
我來自韓國 (워 라이즈 한궈)
감사합니다.
謝謝 (씨에 씨에)
기분이 좋아요. (기쁨의 표현)
高興 (까오싱)
안녕히계세요.
再見 (짜이찌엔)

최종 업데이트 2016.07.26

내용 업데이트 요청하기

출입국 수속시

국적이 어디예요?
您國籍是哪裏?(닌 궈지 스 나리?)
호텔에서 머무를겁니다.
打算在酒店住 (다쏸 짜이 쥬뗀 주)
출국 심사는 어디서 합니까?
出境手續在哪兒辦理?(추징 서우쉬 짜이 나얼 빤리?)
탑승은 언제부터 해요?
從什麼時候開始登機?(충 선머 스허우 카이스 떵지?)
이 짐을 부쳐주세요.
這個行李我要托運 (저거 싱리 워 야오 퉈윈)

최종 업데이트 2016.07.26

내용 업데이트 요청하기

관광지에서

그곳은 어떻게 가요?
這裡怎麼走? (쩌리 전머 저우?)
관광 안내소가 어디입니까?
旅遊咨詢處在哪兒?(뤼여우 쯔쉰추 짜이 나얼?)
입장료는 얼마입니까?
門票多少錢?(먼퍄오 뚜오사오 치엔?)
무료지도가 있습니까?
有沒有免費地圖?(요메이요 미엔페이 띠투?)
안내책자가 있나요?
給我一本指南 (께이워 이 번 즈난?)
한국어 가이드가 있습니까?
有韓國語導遊嗎 (요 한궈 다오요마?)
오디오 가이드가 있습니까?
有沒有語音指南 (요메이요 위인즈난?)

최종 업데이트 2016.07.26

내용 업데이트 요청하기

식당에서

샹차이(향신료)는 빼주세요.
不要香菜 (부야오 샹차이)
한국말 할 수 있는 분 계신가요?
有沒有會說韓國話的? (요메이요 워이 쑤어 한궈화더?)
물 없나요?
有没 有水? (요메이요쉐이?)
한국어로 된 메뉴판이 있나요?
有沒有韓語菜單? (요에미요 한위차이딴?)
인기있는 메뉴는 무엇인가요?
受歡迎的菜單是什麼? (소우환잉더 차이딴쓰 선머?)
추천해주세요.
請推薦 (칭 투이준)
맛있어요.
好吃 (하오츠)
계산서 주세요.
請給我賬單 (칭 게이 워 장딴)

최종 업데이트 2016.07.26

내용 업데이트 요청하기

거리 또는 교통수단에서

타이베이 역에 도착하면 알려주세요.
到了台北車站請告訴我好嗎 ? (따오러 타이베이 처잔, 까오수 워 하오마?)
이 자리에 앉아도 되요?
我可以坐這個位子嗎? (워 커이 쭈어 쩌꺼 웨이즈마?)
이지카드 1장 주세요.
我想買一張悠游卡 (워 샹 마이 이장 요요카)
지하철역이 어디 있나요?
MRT站在那裡? (MRT짠 자이나리?)
택시 좀 불러주세요.
請叫我計程車 (칭찌아오 워 지청처)
공항으로 가 주세요.
請到機場 (칭 따오 지창)
빨리 가 주세요.
請開快一點 (칭 카이 콰이디엔)
이 방향이 맞나요?
這個方向對嗎?(저거 팡샹 뚜이마?)

최종 업데이트 2016.07.26

내용 업데이트 요청하기

쇼핑할 때

깎아주세요.
便宜點 (피엔이 디엔)
이것은 얼마입니까?
这个 多少钱?(쩌거 뚜오샤오치엔)
영수증 주세요.
請給我發票 (칭 게이 워 파표)
교환해주세요.
換一下 (환이시아)
다른 색깔 있나요?
有不同的顏色?(요 부통더 옌서?)
선물 포장해주세요.
請禮品包裝 (칭 리핀 빠오주앙)

최종 업데이트 2016.07.26

내용 업데이트 요청하기

기타

환전해주세요.
我要換錢 (워 야오 환치엔)
무슨 말 인지 모르겠습니다.
聽不懂 (팅부동)
짐을 맡아주세요.
請幫 我保管行李 (칭 빵워 바오관 싱리?)
화장실이 어디예요?
洗手间在哪兒? (시쇼우지앤 짜이날?)
사진 좀 찍어주시겠습니까?
請幫我拍照 (칭 빵워 파이자오?)
구급차를 불러주세요.
請幫我叫救護車 (칭 빵워 지우후처)

최종 업데이트 2016.07.26

내용 업데이트 요청하기
  • 완전 좋아요 12
  • 좋아요 3
  • 별로예요 0

평가를 하시면 무료항공무료호텔
응모할 수 있는 응모권을 매일 매일 드려요~

댓글 3
  • 식당 물 대부분 미지근하니까 시원한 물 드시고 싶으면 요메이요삥쉐이~ 하세요
    그리고 걍 삥쉐이 해도 알아서 가져다 줘요 ㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋ 2015.10.11 14:46
  • 저기 식당에서 표현중 한국어메뉴판있나요?에서 한글표기가 요메이요를 요에미요 로 잘못쓰신것같아요 ~
    qkfbsgo24 2015.03.23 10:16
  • 어디에 올릴지 몰라서 여기에 댓글을 남깁니다.
    기타에서 '물 없나요?' 와 중국어가 맞지 않는 것 같네요.
    식당에서 '물 없나요?' 가 있으니까 기타 표현을 수정해 주세요 ^^
    가이드북도요 ^^
    Arial 2013.11.14 09:48
  • Arial 안녕하세요 Arial님! 말씀해주신 부분은 현재 담당 부서에 전달해놓았구요~ 확인 후 바로 수정하도록 하겠습니다ㅎㅎ 저희가 꼼꼼하게 본다고 했는데도 이렇게 놓친 부분이 있었네요! 앞으로 더욱 세심하게 신경쓰도록 하겠습니다. 좋은 정보 감사드려요!! ^^
    투어팁스 2013.11.15 09:23

타이베이 오픈에디터

총 53명의 여행자가
업데이트 및 감수에 참여

  • 최진아 최진아
  • 윤두부 윤두부
  • 달달구리 달달구리
  • Mary Mary
  • 김성식 김성식
  • 더트래블러 더트래블러
  • eun eun
  • 이정엽 이정엽
  • 햇반맛나 햇반맛나
  • 이월이 이월이
  • Hoishing Hoishing
  • 지동이 지동이
  • 황혜림 황혜림
  • 버들 버들
  • 윤정민 윤정민
  • naaas naaas
  • sookie sookie
  • 이새롬 이새롬
  • 조성준 조성준
  • 이승국 이승국
  • 하이택 하이택
  • 망구방구 망구방구
  • 김미경 김미경
  • 박혜미 박혜미
  • THEO THEO
  • 올레비엔 올레비엔
  • 방규선 방규선
  • 헤딘2라눙 헤딘2라눙
  • 여행쟁이김군 여행쟁이김군
  • 곽민준 곽민준
  • minthan minthan
  • 김학경 김학경
  • 장윤숙 장윤숙
  • 임다영 임다영
  • holden holden
  • 김혜미 김혜미
  • 슈미 슈미
  • 이경윤 이경윤
  • 정규민 정규민
  • 장희정 장희정
  • saborami saborami
  • 전형준 전형준
  • 성미연 성미연
  • 김나현 김나현
  • 김진아 김진아
  • 이은지 이은지
  • 이명성 이명성
  • 박정현 박정현
  • 이정희 이정희
  • 김민경 김민경
  • 남은정 남은정
  • 유미선 유미선
  • 김소연 김소연

오픈에디터 신청은 PC버전에서만 가능

해당 내용보기
여행, 오빠랑, 연인, 가족, 가이드, 휴양지, 리조트, 자유여행, 1박 2일, 3박 4일, 4박 5일, 인천 출발, 김포공항, 추천 일정, 가이드북, 지도, 여행 후기, 여행기, 가볼만한 곳, 추천 맛집, 추천 쇼핑, 질문과 답변, 실시간 최저가 호텔/숙박 가격 비교, 추천 호텔, 추천 숙박, 추천 리조트, 무료 호텔, 무료 숙박권, 무료호텔 응모, 무료 숙박권 응모, 무료 항공, 무료 항공권, 특가 항공, 특가 항공권, 최저가 항공권, 실시간 항공권 가격비교, 알뜰 항공권, 항공권 응모, 에어텔, 패키지, 미니가이드북, 미니 가이드북, 홍콩,마카오,오사카,후쿠오카,도쿄,타이베이,가오슝,타이중,베이징,상하이,칭다오,싱가포르,방콕,푸껫,세부,보라카이,코타 키나발루,파리,로마,런던,바르셀로나,크로아티아,이스탄불,뉴욕,하와이,미서부,괌,시드니,제주,전주,경주,수원,화성,안산,대부도,홍콩 여행,마카오 여행,오사카 여행,후쿠오카 여행,도쿄 여행,타이베이 여행,가오슝 여행,타이중 여행,베이징 여행,상하이 여행,칭다오 여행,싱가포르 여행,방콕 여행,푸껫 여행,세부 여행,보라카이 여행,코타 키나발루 여행,파리 여행,로마 여행,런던 여행,바르셀로나 여행,크로아티아 여행,이스탄불 여행,뉴욕 여행,하와이 여행,미서부 여행,괌 여행,시드니 여행,제주 여행,전주 여행,경주 여행,수원 여행,화성 여행,안산 여행, 대부도 여행,HongKong,Macau,Osaka,Fukuoka,Tokyo,Taipei,Kaohsiung,Taichung,Beijing,Shanghai,Qingdao,Singa-pore,Bangkok,Phuket,Cebu,Boracay,Kota Kinabalu,Paris,Rome,London,Barcelona,Croatia,Istanbul,Newyork,Hawaii,WesternAmerica,Guam,Sydney,Jeju,Jeonju,Gyeongju,Suwon,Hwa-Seong,Ansan Daebudo